详情描述

10-2    本人赴日读研阶段,主攻中日翻译等科目,听说读写熟练,也在中企日企等有工作经历,相信可以胜任日语翻译一职。以下是我的详细信息。
1.大学就读于天津师范大学日语专业,并担任班级学习委员兼体育委员,负责班级学习,体育相关事宜,日语各方面成绩优秀,大三考取了日语能力考试N1证书,连续四年获得一等奖学金;
2.大四下半学期(2014)开始申请日本大学院,赴日后入学考试(笔试+面试)因成绩优秀,入学费和两年学费将近十万全部被免除;同时也申请到了日本文部省每月3000人民币的奖励费;
3.硕士阶段主修课程:中日翻译,中日对照,教育学,国语学(日语);
4.兼职经历:在日本蔻驰专卖店做库管,翻译,收银,发送货,受理顾客投诉等;在居酒屋做过翻译,厨师助手,收银等工作。通过这几份工作真正意识到了中日员工的差异,感受到了日本的企业文化,同时课堂所学的中日翻译也得到了实践,渐渐地积累的一定的翻译经验;
5.志愿者经历:日本三重县立图书馆,中日友好协会志愿者,有幸交到了很多外国友人,日语口语能力也得到了提高;
社会实践经历:2011-2012年在校期间,在天津的日本料理店打工,锻炼了自己的日语口语;2012-2014,在沪江网校担任助教,负责学员答疑和针对学员具体情况给出学习建议等;2013年8月-2014年1月,在天津一汽丰田汽车负责口译,笔译,行政等工作;2014年9月-2016年2月,在日本酒店负责翻译及口译,前台业务以及接待中国客人;2015年11月-2017年3月,在日本蔻驰公司负责仓库管理,接待客人,同时负责口译翻译工作以及处理顾客投诉;2014年11月-2017年3月,在日本三重县立图书馆做志愿者;2015年2月-2017年3月,中日友好协会志愿者,有幸交到了很多外国友人,日语口语能力也得到了提高;2017年4月-2017年7月,在山西祥和海外咨询管理有限责任公司负责日语翻译,市场支持工作,日本医院预约,带领顾客赴日体检看病,上司出差时的随行翻译。

000个字,不能填写电话、QQ、微信、邮箱等联系方式或特殊符号

图片展示

日语 口译 笔译
1/1
  • 日语 口译 笔译

温馨提示

1、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。

2、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!